Chronique scientifique et technique
La formation supérieure à visée professionnelle...
...en traduction et en interprétation. L’auteur fait ici le point sur la formation en traduction et en interprétation à visée professionnelle, et s’étend sur le niveau de formation à exiger des candidats à la nomination d’expert judiciaire en traduction ou en interprétation. À cet effet, l’article développe plusieurs questions essentielles : la formation professionnelle proprement dite, la formation en...
chronique scientifique et technique
Portrait de l'expert traducteur interprète (ETI) face à lui-même
Afin de mieux faire connaître le personnage et sa fonction, l’auteur brosse un portrait de l’expert traducteur interprète ETI comme auxiliaire de justice...
Arrimage et assujettissement des marchandises navires marchands
Quels que soient les moyens modernes dont bénéficie le transport maritime celui-ci s’effectuera sur un navire dans un milieu hostile : la mer...
SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE
Justice et film, un regard professionnel
Doit-on filmer les procès criminels ? Qu’en est-il des films comme preuve judiciaire ? L’émotionnel puissant qu’engendre l’audiovisuel ne risque-t-il pas de nuire à la sérénité du juge ? Téléviser un procès en direct donnerait la suprématie à l’émotionnel qui éloigne de la justice et réhabilite la vengeance.