Devenir expert judiciaire, c'est se mettre au service de l’œuvre de Justice pour l'éclairer. Cela implique nécessairement une indispensable « co-naissance » au langage et à la logique juridique mais également l'adaptation du langage technique. L'expert ne peut y parvenir qu'en y étant préalablement initié.