L'auteur expose la réflexion qui se fait jour sur une éventuelle coopération régionale en matière d'expertise, en Caraïbes, où coexistent les pratiques françaises, ainsi que Britanniques, sachant que la plus grande partie des Iles de cette région et font partie de la Couronne.